Sobre mí
Uniendo diferentes culturas y lenguas
A Madeleine le apasionan el idioma, la comprensión cultural, la historia y la evolución social. Con una carrera que une continentes y disciplinas, ha dedicado su vida a fomentar la comprensión a través del lenguaje. Esta fue la inspiración detrás de su empresa de traducción, Ardilla Language Solutions, anteriormente Ardilla Translations.
El viaje de Madeleine la ha llevado por los Estados Unidos, América Latina y Europa, enriqueciendo su perspectiva y mejorando su capacidad para comprender diversos contextos culturales.
Trayectoria académica
Formación académica y experiencia profesional
Madeleine tiene una licenciatura en Historia con especialización en Español. Su camino académico continuó con dos maestrías: una en Estudios Estadounidenses y otra en Español.
A lo largo de su carrera, Madeleine ha traducido trabajos académicos y apoyado varios proyectos culturales que resaltan la importancia de una comunicación precisa y reflexiva.
Sus áreas de especialización incluyen estudios culturales, investigación histórica, religiones y espiritualidades y análisis literario. Espera demostrar siempre un profundo respeto por la autenticidad lingüística y cultural.
La visión
Traduciendo la pasión en soluciones profesionales
Actualmente, Madeleine canaliza su amplia experiencia en Ardilla Language Solutions, donde ofrece servicios de traducción de alta calidad. A través de Ardilla Language Solutions, la misión de Madeleine es utilizar sus habilidades para facilitar la conexión, apoyar el diálogo cultural y ofrecer traducciones impecables que resuenen con significado y claridad.
Más allá de la traducción, Madeleine escribe poesía y recientemente su trabajo ha comenzado a aparecer en publicaciones impresas.
Además, comparte sus ideas y experiencias a través de su blog (originalmente en español), donde habla sobre cómo vivir y recuperarse de una lesión cerebral traumática (TCE) / síndrome posconmoción cerebral persistente (PPCS). Esta plataforma es un testimonio de su dedicación a la comunicación, la conexión y la participación comunitaria. Este blog ya está disponible tanto en español como en inglés.
Contacto
Hablemos
Si quieres hablar sobre mis textos y traducciones, colaborar en un proyecto o compartir tu propia experiencia con una lesión cerebral, me encantará saber de ti.